Ахцәажәара:Аҳәынҭқаррақәа рсиа

Ирак или Ираҟ?--Ҭемур ^{САХЦӘАЖӘАРА} 13:22, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Из каких соображений вы постулируете второй вариант? --A Ickander 13:26, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Я знаю немного арабский, по арабски будет эраҟ. В некоторых языках, где есть буква Ҟ чаще встречается ираҟ (т.к. есть возможность наверное написания этой буквы). Подобная букве Ҟ пишется и в английском Q, в арамейском ܩ, в Армянском қ - ք (т.к. нет қ), в грузинском так же қ (ყ), в казахском так же ҟ (только там эта буква пишется как абхазская қ) --Ҭемур ^{САХЦӘАЖӘАРА} 13:46, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Вспомните правильность написания слова Крым. По-абх. Ҟрым (т.к. есть возможность написания правильно этой буквы)--Ҭемур ^{САХЦӘАЖӘАРА} 13:48, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Так как нет ни одного вхождения (покрмере мне известного) хай буде Ираҟ. --A Ickander 13:50, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Это одобрение? =)))--Граф Теймураз Раджавский ^{(Аудиенция)} 14:01, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Одобрение? Тащемта согласие с доводами и констатация непротиворечивости. --A Ickander 14:20, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Еще смущает Афганистан. Разве мне Афҕанистан?--Граф Теймураз Раджавский ^{(Аудиенция)} 14:28, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Здесь всё упирается в реальные механизмы заимствования. На данный момент гугл не знает ни слова Ираҟ, ни Афҕанистан. Но с точки зрения дари - там таки да Ҕ. --A Ickander 14:40, 19 цәыббра 2010 (UTC)

да и с точки зрения многих других языков там Ҕ--Граф Теймураз Раджавский ^{(Аудиенция)} 14:42, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Ну а с каких соображений Лесото через придыхательный, я уж боюсь спрашивать? --A Ickander 18:05, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Я уж боюсь писать =))). Ну я наверное виноват, т.к. это мои предположения. Лесото на очень многих языках произносится как Лесоҭо. Извините, конечно, простоя я все же думаю раз в абхазском есть буквы (т.е. есть возможность написать имя собственное "правильно"), почему бы не использовать--Граф Теймураз Раджавский ^{(Аудиенция)} 19:01, 19 цәыббра 2010 (UTC)

Значит смотрите. Нас большинство языков не интерисует (кстати – не большинство, а меньшинство как раз), нас интересует собственно сесото и ряд возможных по направлению заимствования языков. Но в сесото как раз "Лесоҭо" – это и нужно было указать. --A Ickander 15:52, 20 цәыббра 2010 (UTC)