Аҟабарда бызшәа[1][2] (Адыгэбзэ)
Аҵыбжьыҟа шьҭыбжьаҟәа
|
|
Ақьышәнтә
|
Ахаԥыцшь.
|
Ашьҭахаԥыц.
|
Арԥшқара.
|
Ретрофлекс.
|
Велиар.
|
Увулиар.
|
Фарингал.
|
Ахәлым.
|
| лас.
|
сиб.
|
пал.
|
лас.
|
лаб.
|
лас.
|
лаб.
|
лас.
|
лаб.
|
| Аԥынҵатә
|
м [m] м
|
н [n] н
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Алаӷәымынтә
|
ада.
|
п [pʰ] ԥ
|
т [tʰ] ҭ
|
|
|
|
|
к [kʰʲ] қь
|
к [kʰ] қ
|
ку [kʰʷ] қә
|
кхъ [q] ӄ
|
кхъу [qʷ] ӄә
|
|
|
|
| арҵ.
|
б [b] б
|
д [d] д
|
|
|
|
|
дж [ɡʲ] гь
|
г [ɡ] г
|
гу [ɡʷ] гә
|
|
|
|
|
| абр.
|
пӀ [pʼ] п
|
тӀ [tʼ] т
|
|
|
|
|
кӀ [kʼʲ] кь
|
кӀ [kʼ] к
|
кӀу [kʼʷ] кә
|
къ [qʼ] ҟ
|
къу [qʼʷ] ҟә
|
|
ӏ [ʔ] ӏ
|
ӏу [ʔʷ] ӏә
|
| Аффрикатқәа
|
ада.
|
|
ц [tsʰ] ц
|
|
ч [tʃʰ] ч
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| арҵ.
|
|
дз [dz] ӡ
|
|
дж [dʒ] џь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| абр.
|
|
цӀ [tsʼ] ҵ
|
|
кӀ [tʃʼ] ҷ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Акылааратә
|
ада.
|
ф [f] ф
|
лъ [ɬ] ԯ
|
с [s] с
|
|
щ [ɕ] ҫ
|
ш [ʂ] ш
|
|
х [x] х
|
ху [xʷ] хә
|
хъ [χ] х'
|
хъу [χʷ] х'ә
|
хь [ħ] ҳ
|
|
|
| арҵ.
|
в [v] в
|
л [ɮ] ль
|
з [z] з
|
|
жь [ʑ] ҙ
|
ж [ʐ] ж
|
|
г [ɣ] ӷ
|
|
гъ [ʁ] ӷ
|
гъу [ʁʷ] ӷә
|
ъ [ʕ] ҩ
|
|
|
| абр.
|
фӏ [fʼ] ф'
|
лӏ [ɬʼ] ԯ'
|
|
|
щӏ [ɕʼ] ҫ'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Аппроксимантқәа
|
|
л [l] л
|
|
|
|
|
й [j] и
|
|
у [w] у
|
|
|
|
|
|
| Аҵысҵысрантә
|
|
р [r] р
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Аиеҵәа: ажәамԥсақәа иҟоу афонемқәа.
- Аҟаԥшь: бесленеитә адиалект.
| Аҟабардашәа (аԥсуа алфавит) |
Аҟабардашәа[3] |
Аԥсшәа[4]
|
| Ҵыхә Хәафаҫахам Ҭеухәа Дунеиԥсоо Џьаԥсааԯа |
Цӏыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ |
Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиԥшу Адекларациа
|
| 1-на ԥачаӷәа |
1-нэ пычыгъуэ |
Ахәҭаҷ 1
|
| Ҵыхә ԥсоори ҫҳахәиту, иаа ҫ'ыҳымра иаа хәафаҫахамраҷа захәадау ҟаԯхәыр. Аҟылра захаҫ'ыҷ ӷәаазара иааӀаҫи, зыр зым заҟәаҫ захааҫ'а иаақә даԯу захәыҫыҭын хәеихаҫ. |
ЦӀыху псори щхьэхуиту, я щӀыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкӀэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщӀыкӀ гъуазэрэ яӀэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ. |
Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиҧш еизыҟазароуп.
|
| Transliteration
|
C‡yhu Huèfaŝèhèm Teuhua Dunejpso Džèpsalʺè
|
Transliteration
|
| 1-nè pyčygʺuè
|
| C‡yhu psori ŝhʹèhuitu, â ŝ‡yhʹymrè â huèfaŝèhèmrèk‡è zèhuèdèu kʺalʺhur. Akʺylrè zèhèŝʺykʺ gʺuazèrè â‡èŝi, zyr zym zèkʺuèš zèhaŝ‡è âku dèlʺu zèhuŝytyn huejhèŝ.
|
| Pronunciation
|
tsʼəxʷ xʷafaɕaxam tʰe̞wxʷa dəwne̞jpʰso̞ː dʒapʰsaːɬa
|
Pronunciation
|
| 1-na pʰətʃʰəʁʷa
|
| tsʼəxʷ pʰso̞ːrəj ɕəħɑxʷəjtʰəw jaː ɕʼəħəmra jaː xʷafaːɕaxɑmratʃʼa zaxʷo̞ːdaw qʼaɬxʷər. aːqʼəlra zaxɑɕʼətʃʼ ʁʷaːzara jaːʔɑɕəj zər zəm zaqʷaɕ zaxaːɕʼa jaːkʰʷ daɬəw zaxʷɕətən xʷʲejxaɕ.
|
|
- ↑ Џьонуа В. Гь., Касланӡиа В. А., «Аурыс-аԥсуа жәар» (А-Мя) / Аԥсны аҭҵаарадыррақәа ракадемиа, Д. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, Аԥснытәи Аҳәынҭқарратә университет, ат. I, ад. 575, Аҟәа, 2016.
- ↑ Касланӡиа В. А. (аред. Џьонуа Б. Гь.), «Аԥсуа-аурыс жәар», Аԥсны аҭҵаарадыррақәа ракадемиа, Д. Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт, Аԥснытәи Аҳәынҭқарратә Университет, Аҟәа, 2005
- ↑ "OHCHR |". www.ohchr.org. Ириашоу Nov 15, 2020 шықәсазы.
- ↑ "OHCHR |". www.ohchr.org. Ириашоу Nov 15, 2020 шықәсазы.
