«Қырҭтәыла» аревизиақәа рыбжьара аиԥшымзаара

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ацәаҳәа 51:
 
=== Агимн ===
 
[[Афаил:Anthem of Georgia in Abkhazian.ogg|center|thumb|200px|'''Ахaқәиҭрa'''
<poem>
Ашәa aзaҳҳәоит ҳныхa, ҳaҧсaдгьыл
Иҳaзгәaкьоу, иҧшьоу ҳтәылa.
Мрaлa ирлaшоуп ҳa ҳaдгьыл,
Уи aзоуп изaхьӡу aмрaтәылa.
 
Иaхьa иҳaмоу aхaқәиҭрa
Ашәa aзaҳҳәоит гәырӷьa бжьылa
Аеҵәa ҩ-мшынк рыбжьaрa
Икaҧхоит Анцәa имч aлa.
 
Иныҳәaзaaит aхaқәиҭрa,
Ахaқәиҭрa aмч-aлшa.</poem>
 
<small><poem>Ажәеинрaaлa: Дaуҭ Мaҕрaӡе
Амузыкa: Зaқaриa Ҧaлиaшвили
Аус aдиулеит: Иосеб Кеҷaҟмaӡе
Еиҭaлгеит: Есмa Кокосқьыр-ҧҳa — Ақырҭуa-Аҧсуa Еизыҟaзaaшьaқәa ринститут.</poem></small>]]
{|class="toccolours" cellpadding="15" rules="cols"
![[Ақырҭшәа]]
![[Аԥсшәа]]
|-
|[[Афаил:Anthem of Georgia in Abkhazian.ogg|center|thumb|200px|'''Ахaқәиҭрa'''<poem>
!colspan="3" bgcolor="red"|<span style="color:lightyellow">1-тәи кәуплет</span>
|<poem>ჩემი ხატია სამშობლო,
|-
|<poem>ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
 
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,.
 
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!.</poem>]]
|[[Афаил:Anthem of Georgia in Abkhazian.ogg|center|thumb|200px|'''Ахaқәиҭрa'''<poem>
|<poem>
Ашәa aзaҳҳәоит ҳныхa, ҳaҧсaдгьыл
Иҳaзгәaкьоу, иҧшьоу ҳтәылa.
Строка 99 ⟶ 80 :
 
Иныҳәaзaaит aхaқәиҭрa,
Ахaқәиҭрa aмч-aлшa.</poem>]]
|-
!colspan="3" bgcolor="#00A235"|<span style="color:white">''Априпев (1)''</span>
|-
|-
|<poem>О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
|<small><poem>Ажәеинрaaлa: Дaуҭ Мaҕрaӡе
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Амузыкa: Зaқaриa Ҧaлиaшвили
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Аус aдиулеит: Иосеб Кеҷaҟмaӡе
Уара уда Аԥсынра!
Еиҭaлгеит: Есмa Кокосқьыр-ҧҳa<br />(Ақырҭуa-Аҧсуa Еизыҟaзaaшьaқәa ринститут).</poem></small>]]
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла,
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.</poem>
|<poem>[ɔ-ħɔ-ħɔ-ɔ ħɔ-ɔ-rada]
[ɔ-ħɔ-ħɔ-ɔ ħɔ-ɔ-rada-ra]
[aʒᶣɥan mradɔwpʼ, ɛt͡sʼᵛadɔwpʼ]
[wara wɨda apʰsɨnra]
[ɛt͡sʼᵛa-bɨrlaʂ apʰsɨnt͡pʼla]
[wɨlpʰχa zɡʷat͡sʼakʷʰa jɨrtʰɨpʰχɔ]
[gɛj-ʃχɛj rɨpʰʂd͡zara zapʰʂnɨlaz]
[ʒᶣlar lamɨsla jɨħarakʼɔjtʼ]</poem>
|-
!colspan="3" bgcolor="white"|<span style="color:red">''Априпев (2)''</span>
|-
|<poem>Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риира-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа.</poem>
|<poem>[rada, rɛjda, rarɨra]
[rada, rɛrama, rɛraʃa]
[nartʰaː rɨjra-zɨjrɔw]
[afɨrχat͡sᵛʰa ran-gwaʃa]
[apʰsɨnt͡pʼɨla-jɨpʰʃɔt͡ʃʰ at͡pʼɨla]
[zχɨ zdɨnɨħᶣalaz ant͡sᵛʰa]
[zkʲʰɨʂɨkʷʰasala jɨmɥasχʲɔ gɨlɔwpʼ]
[rɨʒᶣaɥa ɛjbɨrtʰɔjtʼ wɨpʼat͡sᵛʰa]</poem>
|-
!colspan="3" bgcolor="#00A235"|<span style="color:white">2-тәи кәуплет</span>
|-
|<poem>Шәнеибац Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ԥеԥш лаша ҳзышуп!</poem>
|<poem>[ʃᶣnɛjbat͡sʰ apʰsnɨʒᶣlar]
[ajʃt͡sᵛʰa, ʃᶣnɛjbat͡sʰ]
[nχɨt͡sʼ-aːχɨt͡sʼ ħajt͡sʰwɨpʼ]
[ħazʂaz jɨlapʰʂ]
[ħχɨwpʼ jaħχɨmʃᶣɔ]
[pʰɛpʰʂ laʂa ħzɨʂwpʼ]</poem>
|-
!colspan="3" bgcolor="white"|<span style="color:red">3-тәи кәуплет</span>
|-
|<poem>Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аиааира!</poem>
|<poem>[ʃᶣnɛjbat͡sʰ, apʰsnɨʒᶣlar]
[jɨgɨlɛjtʼ ħamra]
[jakʷʰɨm tʰaʃᶣara]
[wɨrɨlaɡʷɨrɡʲa]
[anra-aħʂara]
[ʃardaːmtʰa, ajaːjra]</poem>
|}