Апалиндром

Апалиндром (ажә.бырз. πάλιν - "шьҭахҟа", ажәа.бырз. δρóμος - "аныҟәара") - ҩхырхартак еиԥшны уаԥхьартә иҟоу арыцхә, анбанеицааира, ажәа ма атекст оуп. Иаҳҳәап арыцхә 404; ажәеи "аркра" аԥсуа бызшәаҿы, финтәи ажәеи "saippuakivikauppias" (асапынтиҩы) - адунеиаҿ зегь реиҳа ихәхәоу ажәа - палиндром, атекст "Ари - Ина, ани - Ира" убас егьырҭгьы.

АҭоурыхПравить

Геркуланумтәи SATOR ижәытәӡоу идыру палиндромуп.

Аполиндромқәа рҿырԥштәқәаПравить

 
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS (Алаҵаҩы Арепо акәаҭана аарла икуп) афраза зегь хырхартақәа уаԥхьартә зылшо змоу Анашанатә квадрат

Аԥсуа бызшәа

Адау иуада

Инали лани

Аурыс бызшәа:

А роза упала на лапу Азора (Азор ишьапы икашәеит агәил) (Афанасии Фет)

Англыз бызшәа:

«Madam, I’m Adam» («Мадам, сара — сАдамуп», — аԥхьатәи аԥҳәыс ихы илырдырит аԥхьатәи ауаҩы)
«Eve» («Ева», — лхы ӡырымго палиндромла аҭак илтеит)