Marikuna-115

Ирласны ахархәара	Бзиала шәаабеит аԥсуа википедиаҿы!
Раԥхьатәи ашьаҿақәа	Википедиа алахәылацәа рыхьӡала аԥсуа бызшәа аҩшараҿ аԥсшәа шәасҳәоит. Ԥрызхьаԥш ихадароу апринципқәа ахарахәраҿы: шәацәымшәакәа гәыразыла имҩақәышәҵа. Асгьы иауеит аҵаҩра Википедиа аҿы иҟоу астатиақәа иаҭахуп аҵаҩра (авторцәа рсиа ишьақәгылоит ирласны астатиа аҭоурых ариашараҿ) аха шәара ишәҭахызар аицәажәара аҽалархәра афорум аҿы, ма даҽа даҟьақәак рҿы, иаҵашәҩла, шәхы иашәырхәа ҧшьдыргак тильда (~~~~), ма иахәҭоу ақәаӷәӷәага. Напыла ахьыӡшьар напыла арбара аҭахым. Алахәылашәа шәара шәдаҟьаҿ ишәылшоит ишәҳәар маҷӡк шәхазы акы, иуҳәозар абызшәазы ижәдыруа, ма аинтерес зҵоу хҭыск. Иара убас ишәозар азҵаара шәхы иашәырхәа асистематә цхыраара. Иара убас ишәзымԥшаазар аҭак ишәымаз азҵаараҿ, шәазҵаа апроект афорумаҿ, ма аус адышәул шәдаҟьаҿ ахцәажәарала, ианышәҵы уа {{helpme}} шәтекст азҵаара иазықәгылоу — шәара ишәыцхраауеит. Ус ишәзалымҵуазар астатиа ариашара, аха шәгәы иҭазар иарахьы азыхынҳәра, ибжьашәыргыл атекст алагамҭаз {{In use|~~~~}}, егьырҭ алахәцәа ирдыруазарц. Даҽаныхгьы бзиала шәаабеит! Hello and welcome to the Abkhazian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Abkhazian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Астатиақәа рыхьӡ
Урҭ астатиақәа рхархәара
Аԥҟарақəа арбарқәа
Аиллиустрациақәа рыҭара
Автортə зинқәа
Ацхыраагӡатә жәар

— Surprizi (обсуждение) 18:17, 28 нанҳәа 2019 (UTC)

Format and editing

Hello, Marikuna, hopefully you know english, because I am not very confident in using any other foreign language for discussion. Thank you for your long good articles in Аԥсшәа about various topics. But please, try to sort the literature and other sources properly in accordance with the format used on wikipedia. Making it right is quite a pain. ;) Instead of "1. www.something.something", try typing "* [www.something.something]" This will save lots of work. Next: for long articles, it would always be nice to add some pictures from wikipedia commons. Just try to browse for some in foreign wikipedias. ;) Next: Categorization. Please, do not leave your articles "orphaned". Every article must be sorted to one or two or more categories. I have already created many of them so do not be shy and use them. Thank you and good work. ;) --Fraxinus.cs (обсуждение) 11:43, 30 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hello. First of all, thanks for your changes and recommendations, as a wikipedian editor I realize importance of them. As you saw I hadn't sorted sources of last articles, only. Categorization is the most "painful" topic. :) I try to find already existing categories in English, Georgian or Russian articles, but in many cases they aren't created. I hope I'll be able to create them in Аԥсшәа too. Also, I'll review my articles. But when I don't have enough time, I prefer to publish, so other users could correct mistakes. --Marikuna-115 (обсуждение) 08:34, 31 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Hello again. You are welcome. :-) And I wonder how you do it, to write so many long articles in such a short time.

OK, I will check your articles for you once you remove the template with "I am working on it". It is true that the missing categorization has been a long time problem here. The vast majority of the articles here has had "red" categories, many times there were multiple versions for the same categories, or they were in Russian and not in Abkhazian. But some 2 weeks ago I decided to do something. But from my side it requires lots of consideration, study and patience because I have to check every single article that has been created here since the creation of abkhaz wiki. Furthermore I am not fluent in Abkhazian, so it takes lots of time.--Fraxinus.cs (обсуждение) 12:06, 31 ажьырныҳәа 2021 (UTC)

Of course, I do not translate so many articles at the same time. :) There is a non-governmental organization "Caucasian House" in our country, whose mission is to create an ideological and intellectual base for the peaceful development of Georgia and the Caucasus region as a whole. Collaboration with them results in the translation of articles and then the uploading by me.--Marikuna-115 (обсуждение) 12:49, 5 жәабран 2021 (UTC)

Translation help

Hello. Thank you for your replies. As I understand, you might be quite knowledgeable about Abchazian inner affairs. Question: Are you a Georgian? I found your nickname in the georgian wiki.

Some time ago I made some articles about the government of Abkhazia and its personnel, a timeline: cs:Vláda Aslana Bžaniji is the current one under Бжьаниа, Аслан Гьаргь-иԥа. I made the same articles for each of all five abkhazian presidents, and I also did 2 articles about governments of georgian-based abkhazian government in exile. You can click on them in the template right in the bottom. I would appreciate help with translating all these 7 articles into abkhazian. I can't do it all alone. Would you be willing to help with it?

The second thing I would appreciate help is that I know absolutely nothing about first five governments in exile managed by Nadareišvili (1993–2004), Caava (2004), Alasanija (2004–2006), Akišbaja (2006–2009) and Baramija (2009–2013), so I did not create the articles yet, but I would like to, to complete this set of articles. Thank you. :)--Fraxinus.cs (обсуждение) 23:14, 11 жәабран 2021 (UTC)